.
Salvador Dalí (1904-1989). Muchacha en la ventana, 1925. Óleo sobre cartón piedra. 105 x 74,5 cms. ©MNCARS, Madrid
Quién sabe qué fue lo que los llevó a alejarse sin querer ni siquiera explicar sus motivos. Esperó a sabiendas de que no volverían. Se imaginó o supuso razones, argumentos, porqués... pero jamás llegó a saberlo con certeza. Quizá era mejor ignorar después de todo.
Como contrapartida, ellos nunca supieron del infinito hueco que dejaron.
C.W.Gluck (1714-1787). Orpheus und Eurydike. Acto III, aria 43: "Ach, ich habe sie verloren". D.Fischer-Dieskau, Orpheus. Radio-Symphonie-Orchester Berlín. Ferenc Fricsay, director. ©Deutsche Grammophon, septiembre 1956.
Ach, ich habe sie verloren,
all mein Glück ist nun dahin!
Wär, o wär ich nie geboren,
weh, dass ich auf Erden bin!
Eurydike, gib Antwort
o vernimm mich!
O hör'meine Stimme,
die dich ruft zurück!
Ach, vergebens!
Ruh und Hoffnung,
Trost des Lebens
ist nun nirgends
mehr für mich!
.
36 comentarios:
Ya veo que cunde el optimismo por doquier, a pesar del nombre del autor.
He oído que en Perelada están representando esta obra en una versión de amor lésbico.
Besos
No hay pesimismo, Txema. En absoluto. Las cosas son así y punto. Qu'est-ce qu'on va faire!, que diría nuestra Martine
Veo que ambos hemos leído la prensa temprano. La Fura dels Baus suelen ser unos excelentes directores artísticos de ópera y según he leído, la versión es muy fiel. A mí me encantaría poder estar ahí y, a la salida, una escórpora a la plancha bien regada con un brut Castell de Perelada. Y al día siguiente volver a ver el claustro románico.
Un petó i una abraçada ben forts, Noeraixò
On va faire tout notre possible pour que le soleil brille sans les vilains nuages noirs!¡Y lo consegui(re)mos!
Transgresores "la Fura dels baus" pero geniales ellos!
Cómo será Cadaquès para que todo y pasadas tantas décadas siga tan hermoso como lo está contemplando Anna María Dalí! Ufff Cadaquès! ¡Lo quiero tanto como mi Provenza, que es decir!
Mille bisous pleins de soleil ma Chérie !
Y a nuestro Sibarita que me precede ;)
..und Ich habe, glücklich,GANZ vergessen... ;)
Ne me tiens pas rigueur des fautes commises,tu sais..verloren..;)
Martine
Pero si no hay nubes, Martine... ¡Qué mal se ha expresado la condesa! Simplemente, a lo largo del viaje, hay gente que se acerca y quienes se van. Parafraseando a Aznavour, il faut savoir quitter la table lorsque l'amitié est desservie. Quedan siempre, por fortuna, aquellos que mejor nos entienden o que más nos quieren.
Cadaquès... Cuento los días que me quedan para poder volver... a ser posible en barco. ¡Es tan hermosa la entrada en la rada..! El perfil del pueblo no ha cambiado pero las embarcaciones de todo tipo saturan el agua.
Mulle bisous, ma Nomade.
María
A mí no me produce melancolía ni tristeza la muchacha, sino la serenidad de quien espera. Con calma, bañada en azul, ante la luz abierta. De espaldas porque nada teme.
Yo recuerdo cosas bien hermosas de vuestro viaje a la capital del reino. La alegría de los que llegan, disfrazada de copa de vino bautizadora y torpe o de redondeados zapatos de siete leguas. La risa abierta que acerca y une.
Mil abrazos a los dos.
Bien, parece que me he expresado muy mal. La MegaMaga o Nàn habrían sabido hacerlo mucho. Mejor.
La música de Gluck y el cuadro de Dalí, desde mi punto de vista invitan a la serenidad sin sobresaltos. A pesar de la letra que canta Orfeo,, la música es suave y con ciertos parecidos claros con algún aria de Tamino en el primer acto de La Flauta Mágica.
No. No hay nada de tormentoso, oscuro, triste en lo que he querido decir. A veces gana,os o perdemos personas y cosas, pero el camino continúa y se sigue de buen grado.
Bueno, me parece que ahora tampoco lo he hecho muy bien, pero ahí queda.
Besos y abrazos a repartir
Te endendí perfectamente Ma Petite Comtesse!
Nous pensons à d'autres tables,à d'autres personnes beaucoup plus sincères...et moins interessées, l'amitié gratuite est la meilleure..et la plus durable.
Re-bisous!!!
Queridas damas. Por ventura sabéis también el caro idioma de Tolstoi?
Con tanta mezcla habéis logrado despistarme por completo y ya no sé que dice cada una de vosotras. jajaja.
Bien, bien, tiene razón "Marie", aquí se aprende, se escucha, se escribe, se sueña. se reflexiona...
besos repartidos.
Ojalá caballero de Noeraixò. Suena tan bien el ruso. Mi abuelo murió con un libro de gramática rusa en la mesilla así que no descarto el aprenderlo.
Gracias por sus palabras. Ea realmente bonito lo que ha dicho.
A lo mejor en la próxima entrada tienen Vds. una sorpresa agradable.
Besos. Grandes y muchos.
Me he perdido muchas cosas Paz, pues no tenía enlazada tu nueva casa. Interaré recuperar el tiempo perdido ha partir de ahora, porque como dice Chema aqui se aprenden muchas cosas.
Un beso.
Querido Antonio, yo tampoco tengo el tiempo que quisiera para pasarme por los blogs amigos y con frecuencia tiro del reader. No se preocupe, que se pone Vd. rápidamente al día, ya que la condesa sigue igual de perezosa en el nuevo palacio.
Espero verle por aquí dentro de pocos días, que habrá alguna novedad.
Un abrazo de gorriones y espiga
Querida Freia, así es la vida. En el camino encontramos gente y hay gente que se queda y otra que se va. Al final, el camino hay que hacerlo y no vale la pena, muchas veces, mirar atrás, porque al fin y al cabo, vivir es lo importante.
Besos
Salud y República
Usted, querida condesa, que es una de las personas más querida en nuestro bien amado país vecino, no puede tener motivos para la tristeza.
Recuerde que no hay cité o village donde no exista una Rue o Boulevard o Place de la Paix.
Rafa, Martine o yo, por ejemplo, no gozamos de ese privilegio, que yo sepa.
Así que espero que la sorpresa que nos anuncia sea buena.
Cuídese y quedo a sus pies "moiya darogoiya liedy"
Rafa
Lo ha dicho perfectamente con muy poquitas palabras. Solo disiento de Vd. en el finaL. Es importante mirar atrás con cierta distancia para ver qué ganamos o perdimos emocionalmente por la ausencia y darlo o no por bien vivido.
Un abrazo, querido amigo
Txema
Jajaja, y cafés, mi querido Txema. Unos cuantos cafés donde degustar el Pernod o el cassis.
Bueno, calles, plazas o bulevares dedicados. saint Martin o Saint Raphäel hay unos cuantos. Lo de Saint Joseph Marie, jajaja, es más inusual. El Opus no caló nunca mucho en Gabacholandia.
Más abrazos
Mi querida Condesa le ha cambiado usted el género a nuestra apreciada Martine. Jajajaja.
Besos genéricos
Noooo, es que que de Boulevard Sainte Martine, no hay, y eso que a esta pobre santa la devoraron los leones, creo recordar, o no... como suelo, consulto luego Wiki y me doy cuenta de mis errores..
Ma petite Comtesse nous transformons ton honnorable Maison en un "Chat" tu nous pardonnes, n'est-ce pas?
Saint Raphaël, la Côte d'azur..juste après la Provence...;)
¡Decapitada!el león no quiso saber nada...
rectificado está
Jajaja. Nada más lejos de mi intención, mon cher ami Pues lo de los leones es mucho más bonito que partir la capa, como hacía el homólogo masculino. Dónde va a parar.
¿Un chat? ¿Dónde, donde? Vd. sabe, mi Nómada, que la condesa adora los gatos.
Eso va a ser cosa de los recortes en I +D.
Seamos positivos...como decía Joyce "la ausencia hace al corazón más joven"
Muakazos Freia
Pues peor aún, si encima de ser santa y decapitada no tiene ni una triste calle, la cosa se más injusta.
Así que, mi querida condesa, reitero que es usted la más apreciada de todos nosotros en la dulce Francia.
No será usted partidaria de Sorkozy?
bisous
La geografía obra milagros.
Resulta que en la provincia de Quebec (libre) hay una municipalidad llamada Sainte Martine.
Y luego tenemos la "Martinica", que supongo que se sería dedicada a una pequeña Martine. jajaja
Algo es algo amigas.
Besos
Ma petite Comtesse, j'adore les chats! sobre todo Les chartreux , como su nombre indica criados por los mismos monjes que inventaron la Chartreuse.. cerrando el círculo, volvemos a las botellas, siempre, como buenos sibaritas que somos todos los que aqui nos encontramos...
Txema, bien! Verificas antes de soltar , no como esta (he)rrada que escribe..
Lo de Martinique ya lo sabía pero lo de Quebec reconozco que lo acabo de ver. jeje.
Bisous Martinique et amis
Alucinao
Sepa Vd. amigo mío, que me encanta esa foto que se ha puesto de cabecera. Ya tenía yo ganas de verle la cara ;-p
A veces también se invierte mucho en I+D pero luego los experimentos fallan. Son gajes del oficio.
¡Qué sabios son los "dublinesses"! La ausencia procura además prudencia y humildad lo que, bien pensado, no está nada mal.
Muakiss de vacaciones y descanso, señor Alucinao.
Jajaja, llevo un buen rato intentanto escribir un texto que le prometí a una amiga sobre la ópera de San Francisco de Asís de Messiaen y es que no hay manera, jajaja.
Lo de la Martinica me ha encantado... Seguramente sería una Martinica esbelta y menuda, como seguramente lo es nuestra Martine.
Y sí, además de decapitada, encima sin reconocimiento. Que le hubieran hecho igual a Saint Denis, ya veríamos a ver la grève generale que se había montado en la Galia.
Caballero de Noeraixó, la duda ofende. Lo de Sarko siempre me ha sonado a cosa fea. Suena a enfermedad mala, a pústulas virulentas. Vade retro. Jamais, jamais...
Jajaja. Pensé que me vacilaba con lo de los gatos y que hacía un virelangue, pero resulta que les chats chartreux existent...
Efectivamente volvemos a las botellas que suele ser el sitio donde mejor se está aun estando en dique seco.
Revenons a nos moutons, Paz... a por San Francisco.
Besos y abrazos varios y no de cartujo precisamente.
Allá usted con sus santos.
Pero la dejo trabajar.
Besos
Je me retire en catimini... te dejamos trabajar para que luego lo podamos disfrutar..
Baci per tutti!
Et merci pour ta patience, nous avons passé un bel arès-midi,pas celui d'un d'un faune ;)
Pues estoy segura de que les habría encantado a tous les deux poder ver y escuchar la ópera. Además en francés, oh la la! Espero que acabe plasmándose en alguna entrada para el blog.
Gracias por el rato de chateo (volvemos a las botellas). Ha sido delicioso. Y me voy a poner ahora mismo el Preludio a la siesta de un fauno que hace mucho que no lo oigo y gracias a Martine me han dado ganas.
Au revoir les enfants
Voy por orden: el cuadro, uno de mis preferidos de Dali, la música y la voz una maravilla, y el texto, la verdad es que no me hubiera salido mejor expresar la añoranza de amigos por la imcomprensión de qué pudo ser.
Mi querida Freia, hay que sentir la perdida y amar lo que se ha perdido para escribir todo con tan poco; seguir adelante, y desearles lo mejor si siguen estando, aunque no con nosotros.
Un gran abrazo siempre.
Querida costurera, ¡qué bien lo has entendido!.. Y tienes toda la razón, desearles lo mejor, siempre.
Un abrazo fuerte para ti, que siempre estás.
Mi querida marquesa,
mis cortas entendederas, lejos de conocer la vida, no permiten más que fijarme en la estupenda postura de la dama asomada a la ventana. ¿A quién o qué espera? ¿Realmente espera o simplemente, se resigna? ¡Habrá que quitar hierro al asunto! ¡Que estamos en verano! Recuerde que la trastienda sólo vuelve a la carga a partir de octubre.
Dice la esperanza: un día
la verás, si bien esperas.
Dice la desesperanza:
sólo tu amargura es ella.
Late, corazón... No todo
se lo ha tragado la tierra.
Machado (casi)siempre tiene la clave...
Un abrazo fuerte, marquesa.
Peter P.
No tema, Peter p.! Que está todo bajo control.
Pero las palabras de don Antonio siempre son bien recibidas. Gracias por el regalo.
Un beso grande y doble.
de sabios y sabiduría sera el tema ese del imasdé, como la fisgona de la chica del de cada que a su olivo a fisgonear y saber, pero mira que Orfeo sabía que no tenía que mirar, y que se volvió a mironear y en sabihondo se quedó, como yo.
JAJAJAJA, querida. Veo que la mudanza le está sentando francamente mal. ;-pp.
Disculpe el retraso pero es que hoy he estado de excursión y casi acabo de llegar.
Es que doña Eurídice era una desconfiada y claro el chico se descolocó e hizo lo que no debía.
El I+D en este país está de echarse a llorar, como Vd. bien sabe.
Fasolt le manda recuerdos y le recuerda que le debe a Vd. algo. Digo yo, que a ver si van a ser las ínfulas.
Un abrazo y muchos besos a los amantes varios y, especialmente, para Vd.
Querida "Condesa" siento haberme perdido esta charla tan interesante y animosa. En fin, despisteme.
Me quedo oyendo a Gluck. Fantástica pieza elegida por cierto
Un fuerte abrazo
Querida Carmen, no tema que tertulias como ésta podremos mantener unas cuantas, ya sea a travé de la blogosfera o delante de un vaso de vino o de cualquier refresco zero. Lo que son las casualidades que hoy he estado en la puerta de su, hasta ha e poco, lugar de trabajo.
Es una ópera deliciosay no programada todo lo que se merecerí. Me alegro de que le haya gustado.
Un gran abrazo y un beso. Y no me falte mañana, que toca post especial. ;-pp
Publicar un comentario