Un regalo de Sergio Astorga

sábado, 29 de diciembre de 2012

Bagatelas VII: Sonrisa












El Bach más divertido y socarrón.



J.S.Bach (1685-1750). Kaffee-Kantate (Cantata del café). BWV 211. G. English, tenor (Narrador); S. Nimsgern, bajo (Schlendrian); E. Ameling, soprano (Lieschen). Collegium Aureum. Harmonia Mundi, 1968, 1990.Texto original, traducción y comentarios












11 comentarios:

Txema dijo...


Pues no consigo oírlo. Pero permítame dudar de que algo que viene de ese país tan estirado pueda ser divertido. Jajaja.

Besos

emejota dijo...

Siii, yo si. Gracias.
Muy Bach, con humor y todo. Bsss.

Freia dijo...

TXEMA


Te he enviado un enlace directo al Divshare para que puedas escucharlo... aunque también le puedes pedir un PC a los Reyes Magos de Oriente... aunque sea de segunda mano...

A ti es que desde que el codillo con patas se te aparece por las noches, es que no soportas a ningún tudesco.
¿Y dónde nació el cabaré, mi buen caballero de Noeraixò, mire Vd.?

Un abrazo grandote.

EMEJOTA

Sí, efectivamente, querida. MUY BACH. Vd. lo ha dicho. ¡Qué grande! Pero el texto es tan divertido y parece que alguna de sus hijas tenía el vicio del café bien metido en el cuerpo, jejeje.

Un beso y un abrazo grandes en la espera.


María Eugenia Mendoza dijo...

Hola Freia:
Maravillosa y ciertamente divertida entrada.
Estoy disfrutando esta cantata, todavía más después de leer tanto el contexto en que fue compuesta como la letra. Por cierto, resulta muy "guay" el uso de lenguaje actual en la traducción.
Aprovecho para desearte un buen año, que goces de salud y amor, todo lo demás, querida amiga, tendremos que ganarlo cada vez con más trabajo y esfuerzo.
Un fuerte y divertido abrazo.

Alyx Faderland dijo...

Maravillosa la entrada anterior, con las Navidades, y si, 190 años no es nada, esta en la mejor edad de todas, asi que seguimos disfrutando de la musica, del arte y de todo lo que se brinda por esta pagina. Feliz 2013.
y quien diria que a un año tan jodido como el 2012 podria extrañarlo....

RGAlmazán dijo...

Sí, es verdad que es ligerito y amable. No conocía, como tantas cosas que me ensaña usted, mi querida condesita, estas cantatas.
Mil besos y felicidad para el año que empieza

Salud y República

Anarkasis dijo...

feliz cantatas, y que no pare la música.

Freia dijo...

Txema

Espero que, al menos, le llegara bien el enlace que le envié por correo.

Mil besos también para Vd. y, con el mis mejores deseos, así como el de que nos veamos pronto, muy pronto.

Emejota

Es que de vez en cuando, el viejo peluca se nos mostraba divertido.

Un abrazo próximo y Feliz Año para Vd.

María Eugenia

Jajaja, es que fue el mejor pdf que encontré en la red, pero está confeccionado para una audición musical infantil. De ahí los chuli, guay y demás "modernismos"

Feliz año también para Vd., querida administradora de la aldea de las letras.


Alyx

MI querida diosa bruja, 2013 va a ser un año pleno en muchísimas cosas. Se lo prometo. Si quiere hacemos una puesta. Además tendrá un rumbo claro y bien definido. De luz

Un abrazo y un beso grandes para el otro lado del charco.

Rafa

Pues, sí, ya ve Vd., los alemanes de vez en cuando tienen sentido del humor. Por cierto, el concierto de Año Nuevo de mañana va dedicado a Verdi y a...

tachán, tachán...

WAGNER. Sí, señor. El de la boina.

Váyase Vd. preparando.

Un beso muy fuerte para todos los suyos y ya me contará con pelos y señales en qué quedó la San Silvestre y su original atuendo

Anarkasis

Pues eso, querida. Y que no pare la música.

Feliz 2013, lleno de Tizianos y Manhattans.

Gemma dijo...

Una belleza.
(Feliz año, querida Freia)

sergio astorga dijo...

Condesa, como bien sabe yo me vengo a sus pasillos a trabajar y ahora con esta Bagatela me la he pasado escuchando hasta la saciedad e imprimiendo el Calendario de Los Arcanos. Espero que las sonrisa estén impresa en estos arcanos tan aleatorios, tan faltos de rigor historico, pero con una voluntad de imaginar lo que nunca sera.

Abrazos socarrones.

Freia dijo...

Freia

Feliz año también a ti y que este año nos traiga el reencuentro, que tengo muchas ganas.

Sergio

Querido abarrotero, si Bach y su Cantata del Café han colaborado en la impresión de sus arcanos, que espero con impaciencia, le van a salir dicharacheros y jacarandosos y poco importará sí tienen o no rigor histórico. Saldremos ganando pues todos.

Un abrazo impresionante.